Faith Family Academy Community - Important Notice for Spring Break
We want to remind all students, families, faculty, and staff to stay safe as we continue to monitor and respond to the spread of the novel coronavirus COVID-19. Spring Break is next week, and it will be especially imperative for those who will be traveling to practice proper hygiene etiquette and social distancing, while avoiding contact with sick individuals.
As you understand, this is a rapidly-evolving situation, and our response to new information will always prioritize the safety of your children and the adults who are entrusted to their care. Faith Family Academy continues to monitor travel advisories and recommendations from the Centers for Disease Control (CDC) and Texas Education Agency (TEA) as we progress through the spring semester and will communicate changes as needed.
At this time, we do not intend to enforce quarantines for families traveling during the break, but ask that you self-quarantine if you knowingly or think you may have been exposed to COVID-19. We will be adhering to CDC travel guidelines, which recommends a quarantine period of 14 days from the time an individual leaves an area with widespread or ongoing community spread (Level 2 and 3 Travel Health Notice).
We will continue to monitor all students and staff, and will send anyone home if they become symptomatic. The School will work with each family and staff member impacted during an extended absence to resolve any attendance issues due to self-quarantine from travel.
Please remember that it is also flu season and the following preventative actions should be taken as the most effective way to reduce the spread of any respiratory virus, including COVID-19:
• Keep your children home if they are sick. Pick up your child promptly and follow the guidelines for determining when they can come back to school.
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds (sing "Happy Birthday" twice). If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Remember that handwashing is the strongest way to prevent the spread of disease.
• Avoid close contact with people who are sick.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands; germs spread this way.
• Cover your nose and mouth when you cough or sneeze (use your upper sleeve if a tissue is not available).
• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
Thank you for your continued cooperation as we prioritize the safety of our students, faculty, and staff.
****
Comunidad de Faith Family Academy – Noticia Importante para las vacaciones de Primavera
Queremos recordarle a todos los estudiantes, familias y personal de tomar todas las medidas de precaución necesarias, mientras continuamos monitoreando y respondiendo al brote de novel coronavirus COVID-19. La semana entrante son las vacaciones de primavera, y será de vital importancia que aquellos que vayan a viajar practiquen buenos hábitos de higiene. También es fundamental mantener una distancia prudente, y evitar el contacto con personas enfermas.
Como entenderán, esta es una situación que avanza de manera muy rápida, y nuestra prioridad será siempre la seguridad de nuestros niños y de los adultos a los que les hemos confiado su cuidado. Faith Family Academy continúa monitoreando todas las recomendaciones de los Centros de Control de Enfermedades (CDC) y de la Agencia de Educación de Texas (TEA) mientras nos acercamos al semestre de la Primavera. Estaremos comunicando cualquier cambio de ser necesario, les pedimos estar pendientes.
En este momento, nuestra intención no es obligar a estar en cuarentena a las familias que viajen durante las vacaciones, pero les pedimos el favor que se mantengan en cuarentena si están o creen haber estado expuestos al COVID-19. Estaremos siguiendo todas las recomendaciones de viaje del CDC, que recomiendan un periodo de cuarentena de 14 días desde el momento que las personas salgan de un área de rápido esparcimiento del virus, o en comunidades donde se esparza rápidamente. (Nivel 2 y 3 de Aviso de Salud de Viaje.)
Continuaremos monitoreando de cerca de todos los estudiantes y maestros, y estaremos enviándolos a la casa en caso de que empiecen a presentar síntomas. La escuela continuará trabajando con cada familia o empleado que resulte afectado debido a una falta de asistencia a la escuela o el trabajo, debido al periodo de cuarentena después de un viaje.
Por favor recuerde que esta también es la temporada del flu y que es sumamente importante seguir las siguientes medidas preventivas para poder prevenir cualquier virus respiratorio, incluido el COVID-19:
• Mantenga a sus hijos en casa si están enfermos. Por favor recoja a sus hijos a tiempo en caso de estar enfermos y siga todas las recomendaciones necesarias para determinar cuando pueden regresar a la escuela.
• Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos (cantando "Feliz Cumpleaños 2 veces"). En caso de no tener disponible agua y jabón, use un desinfectante con al menos 60% de alcohol. Recuerde que lavarse las manos es la manera mas poderosa de detener el esparcimiento de cualquier virus.
• Evite contacto directo con personas que estén enfermas.
• Evite tocar sus ojos, nariz y boca con las manos sucias, pues los gérmenes se esparcen fácilmente de esta manera.
• Cubra su nariz y boca cuando estornude o cuando se suene (use la manga de su camisa en caso de no tener disponible un pañuelo de papel).
• Limpie y desinfecte frecuentemente los objetos y las superficies.
Gracias por su ayuda y cooperación, pues la prioridad es mantener la seguridad de nuestros estudiantes y personal en general.